Dad.
(Episode 19)
I like someone else.
What?
Is that the reason you refused to go on the date?
Yes. I will never go on that date.
Who do you like?
Who is it?
Come and sit down. Come on, right now.
Who do you like?
Who is it? Tell me right now.
Tell him who you like.
I can't tell you right now. I'll tell you some other time.
What? Why can't you tell us now? What's the reason?
Se Young.
He's studying abroad right now.
- He's abroad? - Yes.
He's studying in America.
If he's abroad right now, when did you meet?
Shortly after I started college.
- Is everything you're saying true? - Yes.
Why can't you tell us who he is just because he's studying abroad?
I'll tell you who he is when he comes back.
Anyway, I won't go on that date. That's final.
Jung Se Young, come back here!
Did you know about this?
What?
Were you aware Se Young had feelings for someone?
No, I found out just now myself.
When she refused the date, I thought she didn't want to get married.
I guess she was dating.
Find out who the man she's talking about is.
Okay, I will.
Soo In. Soo In.
Soo In, this...
I'm so sorry.
Soo In...
Yoon Soo In.
Do you think I'll lose Jeong Wook to you?
I thought it would suit you.
Soo In. I will be good to you.
I will make you happy.
Do you trust me?
Break up with Jeong Wook.
Don't think you can use his debt to keep him.
- How dare you. - Jeong Wook!
Now you're blinded by love and hitting your brother?
Your brother isn't wrong.
We should think again about our relationship.
She made the hard and painful decision to break up...
with Jeong Wook because she believed it was best for him.
But is this really the only option?
Must she really break up with Jeong Wook?
How will she survive without him?
Soo In feels so lost and afraid.
Where's Soo In? Is she still in bed?
I think she's sick.
She's sick? How?
You're burning up.
It's not too bad. I will be fine.
How bad do you feel? Shouldn't you see a doctor?
Bring some water in a basin and a towel.
Okay.
I don't think you can work today.
I'll call your office and say you'll rest.
Don't. I have to go.
You can't work in this condition. Do as Young Sun said and rest.
Or you could get really sick.
Oh dear.
- Jung In. - Tae Soo.
Is someone sick?
Soo In. She's burning up.
Se Young.
You're up.
What are you doing here? And what's that?
Can't you tell? It's dried pollack soup.
I made it at home and it cooled on the way.
It's good for hangovers when hot.
Why are you doing this? Go home right now.
Wait a bit. I just need to heat this up.
Come and sit down.
What is all this?
Taste the soup. I'm not sure it'll suit your taste.
As you should know already, our food is on the salty side.
If it's too salty, I'll add water and boil it again.
How do you know I drank last night?
Do you not remember?
Were you here last night?
Eat up before the soup gets cold.
Did you leave that here?
It's a necktie. I bought it because I thought it would suit you.
Do you want to try it on and see if it does?
Take it home.
I have no use for it.
Throw it away if you don't want it.
Eat up.
Am I making you feel uncomfortable?
I'll leave, then. Eat and come to work.
- Where did you go so early? - I was just out.
Who's the man you said you like?
I'll tell you later.
Who is he? Is he better than the son of a three-term congressman?
I guess he isn't if you can't answer.
Whether he's better or not, you can't say no.
You're going on this date.
Mom.
Your dad let it slide last night because he was so shocked.
Do you think he'll let you have your way? He won't.
This blind date is really important to him.
If you keep fighting him, no one knows how he'll react.
I don't care. I'm not meeting that man.
Will you stop it? You have to.
I don't want to! I said no!
Oh dear.
Taesan Noodles.
Hello, I live with Yoon Soo In, your clerk.
Oh, I see. Hello.
I called to say that Soo In is sick and can't come to work today.
Ms. Yoon is sick? How ill is she?
She has a fever and I think she needs a day off.
If you don't mind, could you tell the CEO?
Sure, I will. Goodbye.
- Good morning, sir. - Good morning.
Is Ms. Yoon not here yet?
I just got a call saying she's sick and can't come in today.
Did you? She never missed work once so far.
Is she very sick?
I think so.
Okay, then.
Hang in there. We're almost at the hospital.
Dal Ja.
What were you thinking about?
I was...
I was thinking how worried I was about Soo In.
How is she doing? Shouldn't she see a doctor?
Soon Ok got some medicine at a pharmacy.
She must be very sick. It's the first time she's missing work.
She's too weak.
Do you think something's wrong?
Isn't she okay with her dad now?
If only Dong Chul doesn't scream at her,
we wouldn't have any problems.
She went to work on Sunday. She's overworked. That must be it.
Is something stressing you out?
No. Everything's fine.
Go on and tell me. What can't you tell your mom?
Everything's okay.
Is work too hard?
No. The work's just fine.
I think it's because it's spring.
I feel tired and lethargic. I think that's all.
Stop worrying about me all the time...
and look after yourself as well.
Eat well and sleep well.
Don't work when you're too tired.
Try to be a little sly, okay?
Okay, I will. I'm sorry to cause you worry.
Don't say such a thing.
We should...
think again about our relationship.
What do you mean?
Why should we think about our relationship?
I'm not sure if it's right for me to like you.
What is right for you?
What should I do for you?
(Taesan Industries)
Jeong Hee, what are you doing here?
I came here to see you. It's my day off.
Are you going somewhere?
Yes, to see a client.
I see. Then I'll go and see Soo In.
I'm actually here because I wanted to see her.
Sorry. She's sick and took the day off.
Did she really? Is she very sick?
Yes, a bit.
I'm sorry I can't even take you out for lunch.
I made lunch plans with the customer.
It can't be helped. I'll come by another time.
Okay. I'll walk you halfway.
- Let's go. - Okay.
(Daedong Bookstore)
Jeong Shik told me what happened. I bet Soo In was upset.
Do you think that's why she's sick?
It's not that.
I'm glad if it isn't.
Comfort her as best you can.
I came over to comfort her, you see.
I see. You're such a good girl.
Tell her that I'm on her side.
I will tell her that.
I have to go this way.
Do you? Okay, then.
Call before showing up. Take care.
- Who's she? - See you soon.
Excuse me.
Who? Me?
How do you know Mr. Choi?
I'm his sister. Who are you?
Oh, I see.
I'm the daughter of the CEO where Mr. Choi works for.
Are you? Nice to meet you.
Why are you leaving?
My brother's busy and Soo In didn't come to work.
It's okay. I know what's going on between Mr. Choi and Soo In.
Soo In and I are friends.
Oh, are you?
You haven't had lunch yet, have you?
Shall we eat together?
(Chinese Restaurant)
You ordered too much.
Eat all you want. I owe Mr. Choi a lot.
I'm treating you instead.
I see. Thank you.
So, I heard Soo In went to see your family.
Did you hear about that?
You must be really good friends.
We were since elementary school.
Your mother must have been pleased to meet Soo In.
She was, very much.
I see. So, you met your brother not so long ago.
- Why are you here? - Oh...
What? Is something wrong?
Did the creditors come by again?
No, it wasn't that.
Then what is it about? You can tell me.
Actually, my two brothers got into a fight.
I got worried about Soo In and came to comfort her.
Why would you worry about her when your brothers fought?
Well...
Does your other brother not like her?
Could you tell her that I want to apologize instead?
For what my other brother did two days ago.
Sure, I'll tell her that.
Two days ago? That's the day they went to Seoul together.
Does your other brother work in Seoul?
Yes. He works at Pyeonghwa Market as a garment cutter.
Where in Pyeonghwa Market?
- Why do you ask? - Oh. My dad wants to...
buy the factory workers uniforms. Maybe he could go there.
Oh, work uniforms?
My brother works at a sewing factory called Midosa.
"Midosa"? Okay, I'll tell my dad.
Thanks for being so thoughtful.
It's nothing. Now eat up.
Thanks.
Midosa...
(Incheon Bus Terminus)
I bought some bananas for your family.
These are expensive.
You bought me lunch too. Can I really accept this?
I told you that I owe Mr. Choi a lot.
Thank you so much.
Let's go and get your ticket.
No, I can get it myself.
I want to pay for it. Let's go.
(Soldering)
- Mister! - Yes, how can I help?
What did you do to my pot to make it leak more than it did?
What? What are you talking about?
Have a look for yourself. There was no hole here.
It appeared the day you soldered the pot.
This couldn't be.
Do you even know what you're doing? You're a quack.
What did you say?
Are you saying I'm wrong?
Forget it. Give me my money back. Pay be back!
Oh, dear.
I can't take this.
What are you doing here?
That was infuriating.
Did something just happen?
People don't take me seriously because of what I do.
- I should quit right now. - What?
You've only been at it a few days.
It's not easy to earn a living.
Mr. Bang, could you get me a job at that wig factory?
They hired someone already.
So soon?
You said you'd hang in there so you can find the witness.
Oh, dear.
Let's have a drink later tonight.
Will you buy?
Yes, I will, so cheer up.
What a life.
- Bye. - See you tomorrow.
Who are you?
Hello, I'm...
Could you call Tae Soo for me?
Tae Soo?
I don't think he's back yet.
Is he not?
Take this.
What's this?
I heard Ms. Yoon was sick.
There was a pharmacy on the way.
Who are you anyway?
I work in the same office as Ms. Yoon.
Goodbye.
This is for you.
What's this?
A man I met at our gate gave it to me.
He said he works in your office.
Do you work with a guy like that?
He looked really nice.
Do you think he likes you?
He brought you some medicine.
It's not like that.
- Are you sure it's not? - It's not.
Don't go around saying anything silly to the others, okay?
Okay.
An office without Soo In's presence made Jeong Wook realize that...
she isn't just an important person to him.
He might actually not survive without her.
Now that he could lose her,
Jeong Wook feels the loss and fear in the darkness...
as if his only lamp goes out.
Who's the man you mentioned yesterday?
I'll tell you later.
Who are you dating that you'd refuse to meet such a man?
You're refusing to meet a congressman's son.
Are you dating the president's son, then?
I don't care who you like.
Congressman Park and I made a deal.
You must meet his son.
Dad. How could you set up a blind date...
- without discussing it with me? - What?
Se Young, he did this for your sake.
How is it for my sake when you're forcing me when I said no?
Are you really sure the blind date is for me?
What are you saying?
It's not for me. You need me to marry into...
Se Young! Stop talking nonsense and do as you're told!
If you don't, I will kick you out of the house!
Honey.
Se Young. Se Young.
Hey.
Se Young.
Your dad is serious. Why can't you give in?
Just do as he says, will you?
No. I won't go on that date.
What's wrong with you?
I told you many times that I won't.
If you keep pushing me, I don't know what I'll do.
What do you mean?
If you're going to repeat Dad, get out. I'm tired.
My goodness.
Midosa in Pyeonghwa Market?
(Taesan Industries)
Hello.
Are you feeling better?
Yes.
Can we talk after work today?
No.
I have something to say.
I have nothing to hear.
- Good morning, sir. - Good morning.
How do you feel today, Ms. Yoon?
I'm okay now. I'm sorry for causing you trouble.
You didn't cause any trouble. I'm glad to see you're okay now.
Get to work, then.
Yes, sir.
Soo In.
I don't believe this. Wake up, Man Pyo.
Get up.
That really hurt.
Do you know what time it is? Why aren't you at work?
I carried sacks of flour all day yesterday.
My body aches so much I can barely move.
Are you complaining after one day? Get dressed and get to work.
Sook Hee.
My husband is testing you.
He wants to see how you manage.
- It's a test? - Unless...
you want to move flour the rest of your life, get out there and work!
I really can't do this.
Do you know what time it is?
Do you want to work or not?
I'm here now, aren't I? I'm here, so what's the problem?
What did you just say?
What should I do?
Clean up this storage room.
By myself? Without any help?
Do you see anyone else here?
Get to work right now.
Come outside when you're done.
Why is the Grim Reaper letting him roam the earth?
Mr. Hong!
Okay. I'll clean the storage room.
Dear Buddha, save me.
Can we supply our goods to the American Army camp?
The thing is, Mr. Han...
cut a deal with First Lieutenant James first.
Mr. Han needs to be reminded of his place. How dare he.
So, Mr. Nam.
How about you give up this one?
What?
Well...
Mr. Han's goons are really strong.
You coward. And you call yourself a man?
- I'm just saying... - Shut your mouth.
If only I had a man like Kang Tae Soo.
Do you think Kang Tae Soo can take them on?
Are you jealous?
Kang Tae Soo dealt with all the deals...
you couldn't seal, including the sawmill.
Mr. Nam, did you just say "Kang Tae Soo"?
Do you know him?
I know him very well. We live in the same house.
What did you mean when you said he dealt with the deals?
What did he do?
It's nothing.
Did Jeong Shik really say that to Soo In?
And then she said we needed time to think.
Did she?
What does that mean? Does she want to break up with me?
It can't be, can it?
I'm so scared. What does she need to think about?
She won't talk to me now.
She avoids me and won't look at me.
Trust her and give her time. She needs to gather her thoughts.
I really hope that's it.
I can do this on my own.
Please let me help you.
Jeong Wook went through a lot until now.
We tried to help, but he worked his way through college.
Now he's trying to pay off the debt...
my late husband left us.
Thank you so much for helping us out last time.
Don't say that.
After my husband died,
I relied on Jeong Wook so much.
He's a father figure to his younger siblings...
and I can't live without him.
You have no idea how pleased I am to see that he met...
such a sweet and lovely lady like you.
I'll be frank.
Break up with my brother.
You're just a clerk. I shouldn't belittle anyone's job,
but I'm just saying he's out of your league.
Do you get what I mean?
(Midosa)
How can I help you?
Who is Choi Jeong Shik?
Who are you?
Are you Choi Jeong Shik?
So you are...
My name is Jung Se Young.
Is your father the CEO of the factory my brother works at?
Yes, that's right.
Why do you want to see me?
You're Mr. Choi's brother and I need your help.
My help?
I wn't beat around the bush.
Mr. Choi... No.
I love Jeong Wook.
We might become in-laws. Of course I must help you.
If you marry into that family...
No! I said no!
I will marry the man I love.
Please don't leave me.
I don't like eggs much.
A clerk isn't good enough for my brother.
I can satisfy you where Soo In let you down.
Once we get married, the factory will be Mr. Choi's.